FRENCH	ENGLISH
parfois	sometimes
Ça arrive parfois.	It happens sometimes.
Ça m'arrive parfois.	It happens to me sometimes.
Parfois, on a pas le choix.	Sometimes, we don't have a choice.
Parfois ça marche, parfois non.	Sometimes it works, sometimes it doesn't.
Ça fonctionne.	It works.
Au jeu, on gagne parfois, mais on perd la plupart du temps. /ɡaɲe/ /plypaʀ/	In gambling, you win sometimes, but you lose most of the time.
Et donc, du coup, parfois, ça passe mal.	And so, suddenly, sometimes, it goes wrong.
Il faut parfois enfreindre les règles pour vivre un peu. /ɑ̃fʀɛ̃dʀ/ /ʀɛɡl/	Sometimes, you have to break the rules to live a little.
Il est rigolo, parfois. /ʀiɡɔlo/	He is funny, sometimes.
Le destin te joue parfois des tours. /dɛstɛ̃/	Fate sometimes plays tricks on you.
Parfois, ça va entre potes.	Sometimes it's okay between friends.
Mes amis sont un peu protecteurs, parfois. /pʀɔtɛktœʀ/	My friends are a bit protective, sometimes.
Parfois, je me demande si ça en vaut la peine.	Sometimes, I wonder if it's worth it.
Parfois même il aime ça.	Sometimes even he likes it.
J’oublie même parfois certains mots.	I even sometimes forget certain words.
Mais parfois, il faut penser avant de parler.	But sometimes, you have to think before you speak.
Le prix est parfois très élevé en haute saison.	The price is sometimes very high during peak season.