Nous sommes le jeudi 4 janvier. / 3 titres à la une de cette édition. / Le Japon tout d'abord, / trois jours après / un violent tremblement de terre. / Les chances de retrouver / des survivants se réduisent. / Nous appelons dans un instant / notre correspondant au Japon. / L'actualité nous emmènera aussi au Liban. / Plus d'un millier de personnes aux funérailles, / aux obsèques aujourd'hui / du numéro deux du Hamas. / Et puis, en France, des inondations / à répétition dans le nord du pays. / Et la colère monte / chez les habitants. / Deux ministres se sont rendus / sur place aujourd'hui. / Reportage à suivre dans ce journal. / Chaque minute compte pour tenter de retrouver / des survivants au Japon. / Trois jours après / le puissant tremblement de terre / qui a secoué la côte ouest du pays, / des milliers de sauveteurs / venus des quatre coins du pays / sont mobilisés à l'heure actuelle. / Le dernier bilan fait état / de 84 morts et 79 personnes / sont toujours portées disparues. / Elles manquent à l'appel / et le temps presse pour espérer / les retrouver vivantes. / Frédéric Charles nous appelle de Tokyo.

It's Thursday, January 4th. 3 headlines on the front page of this edition. First of all, Japan, three days after a violent earthquake. The chances of finding survivors are dwindling. We'll be calling our correspondent in Japan in a moment. Current events will also take us to Lebanon. More than a thousand people attended the funeral, at the funeral today of Hamas' number two. And then, in France, repeated floods in the north of the country. And anger is rising among the locals. Two ministers visited the site today. Report to follow in this newspaper. Every minute counts in trying to find survivors in Japan. Three days after the powerful earthquake that shook the west coast of the country, thousands of rescuers from all over the country are now mobilized. The latest toll is 84 dead and 79 people are still missing. They are unaccounted for and time is running out to find them alive. Frédéric Charles calls us from Tokyo.