revenir à la liste
Audio Player

Il est à la recherche / de la perle rare. / Emmanuel Macron s'exprime maintenant / dans trois heures. / Le président français a consulté, / dans la journée, / le président du Sénat / et la présidente / de l'Assemblée nationale. / Le président doit maintenant / trouver un nouveau ou une nouvelle / chef du gouvernement, / après que Michel Barnier / et son gouvernement [ont] été renversés, hier soir. / Une chose est sûre pour l'heure : / le Premier ministre a remis, cet après-midi, / sa démission au président de la République. / Le président en a pris acte, / indique l'Élysée. / Michel Barnier assure / qu'avec les membres du gouvernement, / le traitement des affaires courantes / jusqu'à la nomination / d'un nouveau gouvernement serait assuré. / Un épisode de la vie politique / de la Cinquième République / dont se serait bien passé Emmanuel Macron. / C'est l'analyse de Frédéric Micheau, / enseignant à Sciences Po.


He is looking for the rare pearl. Emmanuel Macron is now speaking in three hours. The French president consulted, during the day, the president of the Senate and the president of the National Assembly. The president must now find a new head of government, after Michel Barnier and his government [were] overthrown last night. One thing is certain for now: the Prime Minister submitted his resignation to the President of the Republic this afternoon. The president took note of this, indicates the Élysée. Michel Barnier assures that with the members of the government, the handling of current affairs until the appointment of a new government would be ensured. An episode in the political life of the Fifth Republic that Emmanuel Macron would have done without. This is the analysis of Frédéric Micheau, teacher at Sciences Po.


GLOSSARY
FRENCH ENGLISH

recherche /ʀ(ə)ʃɛʀʃ/ search
perle /pɛʀl/ pearl
rare /ʀɑʀ/ rare
exprimer /ɛkspʀime/ to express
président /pʀezidɑ̃/ president
consulter /kɔ̃sylte/ to consult
journée /ʒuʀne/ day
sénat /sena/ senate
assemblée /asɑ̃ble/ assembly
nationale /nasjɔnal/ national
gouvernement /ɡuvɛʀnəmɑ̃/ government
renversé /ʀɑ̃vɛʀse/ overthrown / staggered
le premier ministre /pʀəmje ministʀ/ the prime minister
remis /ʀ(ə)mi/ submitted
remettre sa démission /ʀ(ə)mɛtʀ/ /demisjɔ̃/ submitted his resignation
république /ʀepyblik/ Republic
acte /akt/ act
prendre acte take note
indiquer /ɛ̃dike/ to indicate
assurer /asyʀe/ to assure
traitement /tʀɛtmɑ̃/ treatment
affaires /afɛʀ/ things / business
courant /kuʀɑ̃/ current / common
jusqu'à /ʒyska/ until / as far as
nomination /nɔminasjɔ̃/ nomination / appointment
épisode /epizɔd/ episode
politique /pɔlitik/ politic
analyse /analiz/ analysis
enseignant /ɑ̃sɛɲɑ̃/ teacher
science /sjɑ̃s/ science