Situation plus que catastrophique à Mayotte,
après le passage d'un cyclone.
Pas d'eau, pas d'électricité
ni de nourriture
pour de très nombreux habitants.
Les secours continuent,
à l'heure actuelle,
de chercher des survivants
dans les décombres
des bidonvilles.
Le bilan humain du cyclone
reste encore difficile à déterminer.
Les autorités font état d'au moins
14 morts.
Mais, je vous le disais,
Il faudra des jours et des jours
avant de connaître
le nombre de victimes exact,
dit le ministre de l'Intérieur
à son arrivée
sur l'île française.
Mayotte ravagée,
Mayotte a besoin d'aide en urgence.
Lisa Morisseau
est notre correspondante sur place.
Voici son témoignage.
More than catastrophic situation in Mayotte, after the passage of a cyclone. No water, no electricity or food for many residents. Rescuers are currently continuing to search for survivors in the rubble of the shanty towns. The human toll of the cyclone remains difficult to determine. Authorities report at least 14 deaths. But, I told you, “It will take days and days” before knowing the exact number of victims, said the Minister of the Interior upon his arrival on the French island. Ravaged Mayotte, Mayotte urgently needs help. Lisa Morisseau is our correspondent on site. Here is his testimony.
| FRENCH | ENGLISH |
|---|---|
| situation /sitɥasjɔ̃/ | situation |
| catastrophique /katastʀɔfik/ | catastrophic |
| passage /pɑsaʒ/ | passage |
| cyclone /siklon/ | cyclone |
| électricité /elɛktʀisite/ | electricity |
| nourriture /nuʀityʀ/ | food |
| nombreux /nɔ̃bʀø/ | many / numerous |
| habitant /abitɑ̃/ | inhabitant |
| secours /s(ə)kuʀ/ | help |
| continuer /kɔ̃tinɥe/ | to continue |
| à l'heure actuelle /aktɥɛl/ | currently / at present |
| chercher /ʃɛʀʃe/ | to look for |
| décombres /dekɔ̃bʀ/ | rubble |
| bidonville /bidɔ̃vil/ | shanty town |
| bidon /bidɔ̃/ | can (noun) |
| humain /ymɛ̃/ | human being |
| déterminer /detɛʀmine/ | to determine / ascertain |
| autorité /ɔtɔʀite/ | authority |
| Faire état de | report |
| au moins | at least |
| exact /ɛɡza(kt)/ | exact |
| intérieur /ɛ̃teʀjœʀ/ | interior |
| île /il/ | island |
| ravagé /ʀavaʒe/ | ravaged |
| urgence /yʀʒɑ̃s/ | urgency / emergency |
| témoignage /temwaɲaʒ/ | testimony |