revenir à la liste
Audio Player

Cette situation similaire / au sud Liban, / c'est-à-dire au nord d'Israël, / où des habitants tentent / de revenir dans leur village / après l'accord de cessez-le-feu, / cette fois-ci négocié / entre le Liban et Israël. / Israël n'a pas retiré / ses troupes armées du sud du Liban / à la date limite du 26 janvier, / comme cela était prévu / dans l'accord. / Depuis hier, des centaines d'habitants / veulent retourner dans leurs villages / dévastés du sud Liban / sans en attendre / le retrait d'Israël. / Dans l'actualité internationale, / nous retiendrons, aussi, / cet accord entre l'Inde / et la Chine. / Entre ces deux pays, / depuis cinq ans, / il n'y avait pas / de vols directs. / Mais, depuis aujourd'hui, / l'Inde annonce avoir signé / un accord avec la Chine / pour reprendre les vols aériens / entre les deux pays. / On ne connaît pas encore / la date du premier / avion commercial / qui reliera les deux pays.


This situation is similar in southern Lebanon, i.e. in the north of Israel, where residents are trying to return to their villages after the ceasefire agreement, this time negotiated between Lebanon and Israel. Israel did not withdraw its armed troops from southern Lebanon by the January 26 deadline, as stipulated in the agreement. Since yesterday, hundreds of residents have been wanting to return to their devastated villages in southern Lebanon without waiting for Israel's withdrawal. In international news, we will also remember this agreement between India and China. Between these two countries, for five years, there have been no direct flights. But, as of today, India has announced that it has signed an agreement with China to resume air flights between the two countries. The date of the first commercial aircraft that will connect the two countries is not yet known.


GLOSSARY
FRENCH ENGLISH

similaire /similɛʀ/ similar
village /vilaʒ/ village
négocier /neɡɔsje/ negotiate
retirer /ʀ(ə)tiʀe/ to withdraw/take off
troupe /tʀup/ troop
limite /limit/ boundary / limit
prévoir /pʀevwaʀ/ to plan/allow/foresee
centaine /sɑ̃tɛn/ about a hundred
retourner /ʀ(ə)tuʀne/ to go back/turn over
dévaster /devaste/ devastated
retrait /ʀ(ə)tʀɛ/ withdrawal
retenir /ʀ(ə)t(ə)niʀ/ to retain/hold/remember
Inde f /ɛ̃d/ India
annoncer /anɔ̃se/ to announce
signer /siɲe/ to sign
reprendre /ʀ(ə)pʀɑ̃dʀ/ to take back/start again
aérien /aeʀjɛ̃/ ariline
commercial /kɔmɛʀsjal/ commercial
relier /ʀəlje/ to link/connect
reliera /ʀə.ljɛ.ʀɑ/ future tense of "relier" to meet