16 heures temps universel. /
Nous sommes le lundi 26 mai. /
Et au sommaire de cette édition : /
La France signe 9 milliards d'euros /
de contrats avec le Vietnam. /
Nous retrouverons, dans un instant, /
notre envoyé spécial à Hanoï. /
La guerre à Gaza : /
plus de 50 morts /
dans les derniers bombardements israéliens. /
L'actualité en France. /
Nous serons au procès /
de Joël Le Scouarnec, /
du nom de cet ancien médecin /
accusé de viols et d'agressions sexuelles /
sur près de 300 patients. /
Et puis, enfin, /
nous prendrons des nouvelles /
du tournoi de tennis /
de Roland-Garros /
à la fin de cette édition. /
Emmanuel Macron est /
arrivé en Asie du Sud-Est. /
Le président français /
entame une tournée asiatique /
au Vietnam. /
Dès son arrivée /
dans ce pays d'environ /
100 millions d'habitants, /
Emmanuel Macron a présenté la France /
comme un partenaire, je cite, /
sûr et fiable du Vietnam. /
Parmi les objectifs /
de cette visite, /
le commerce. /
Les signatures /
d'une trentaine de contrats prévues, /
que ce soit dans l'aéronautique, /
le transport maritime /
ou encore la santé.
4:00 p.m. Universal Time. It is Monday, May 26. And in the headlines of this edition: France signs 9 billion euros worth of contracts with Vietnam. We will join our special correspondent in Hanoi in just a moment. The war in Gaza: more than 50 dead in the latest Israeli bombings. News in France: We will be at the trial of Joël Le Scouarnec, the name of the former doctor accused of rapes and sexual assaults on nearly 300 patients. And finally, we will get updates from the Roland-Garros tennis tournament at the end of this edition. Emmanuel Macron has arrived in Southeast Asia. The French president is beginning an Asian tour in Vietnam. Upon his arrival in this country of about 100 million inhabitants, Emmanuel Macron presented France as a, I quote, "safe and reliable partner" of Vietnam. Among the goals of this visit: trade. Around thirty contracts are set to be signed, whether in aeronautics, maritime transport, or healthcare.
FRENCH | ENGLISH |
---|---|
signe /siɲ/ | sign |
milliard /miljaʀ/ | billion |
contrat /kɔ̃tʀa/ | contract |
Vietnam /vjɛtnam/ | Vietnam |
retrouverons /ʀətʀuvʀɔ̃/ | to find |
envoyé /ɑ̃vwaje/ | envoy / correspondent |
spécial /spesjal/ | special |
derniers /dɛʀnje/ | last |
bombardement /bɔ̃baʀdəmɑ̃/ | bombing |
serons /səʀɔ̃/ | are |
accusé /akyze/ | accused |
viol /vjɔl/ | rape |
ancien /ɑ̃sjɛ̃/ | old |
médecin /med(ə)sɛ̃/ | Beninese |
agression /aɡʀesjɔ̃/ | attack |
sexuelle /sɛksɥɛl/ | sexual |
patient /pasjɑ̃/ | patient |
prendrons /pʀɑ̃dʀɔ̃/ | to take |
nouvelle /nuvɛl/ | new |
tournoi /tuʀnwa/ | tournament |
Roland-Garros /ʀɔlɑ̃ ɡaʀos/ | The French Open for tennis |
Asie /azi/ | Asia |
Sud-Est /sydɛst/ | southest |
entame /ɑ̃tam/ | to begin |
tournée /tuʀne/ | tour |
asiatique /azjatik/ | Asian |
million /miljɔ̃/ | million |
partenaire /paʀtənɛʀ/ | partner |
citer /site/ | to quote |
fiable /fjabl/ | reliable |
parmi /paʀmi/ | among |
objectif /ɔbʒɛktif/ | objective |
visite /vizit/ | visit |
commerce /kɔmɛʀs/ | trade |
signature /siɲatyʀ/ | signature |
prevoir /pʀevwaʀ/ | to expect |
aéronautique /aeʀonotik/ | aeronautical |
maritime /maʀitim/ | maritime |