revenir à la liste
Audio Player

Est-ce un pas décisif vers la fin de la guerre à Gaza ? Sur le terrain, tout est encore incertain. Sur le papier, les deux parties, Hamas et Israël, se sont donc d'accord sur la première étape du plan de paix américain. Il faut encore attendre l'officialisation, sachant que cet accord doit être validé par le cabinet de sécurité israélien. Le plan Trump prévoit un cessez-le-feu, un échange dans les 72 heures des otages contre des prisonniers palestiniens, le retrait par étapes de l'armée israélienne de Gaza et le désarmement du Hamas. Dès l'annonce de cet accord par Donald Trump - il faisait nuit en Israël et à Gaza - des réactions, notamment à Tel-Aviv, sur la place des Otages, où des centaines de personnes se sont rassemblées.


Is this a decisive step toward ending the war in Gaza? On the ground, everything remains uncertain. On paper, both parties, Hamas and Israel, have reached an agreement on the first stage of the American peace plan. We still have to wait for the official confirmation, since the deal must be approved by the Israeli security cabinet. The Trump plan calls for a ceasefire, the exchange within 72 hours of hostages for Palestinian prisoners, the gradual withdrawal of the Israeli army from Gaza, and the disarmament of Hamas. As soon as Donald Trump announced the agreement - it was night in Israel and Gaza - where reactions began to emerge, notably in Tel Aviv, on Hostages’ Square, where hundreds of people gathered.


GLOSSARY
FRENCH ENGLISH

décisif /desizif/ decisive
terrain /teʀɛ̃/ billion
incertain /ɛ̃sɛʀtɛ̃/ uncertain
papier /papje/ paper
partie /paʀti/ part
paix /pɛ/ peace
officialisation /ɔfisjalizasjɔ̃/ officilization
sachant /saʃɑ̃/ knowing
validé /valide/ to validate
cabinet /kabinɛ/ cabinet
sécurité /sekyʀite/ security
Israël /isʀaɛl/ Israel
israélien /isʀaeljɛ̃/ Israeli
prévoir /pʀevwaʀ/ to anticipate
cessez-le-feu /sesel(ə)fø/ ceasefire
échange /eʃɑ̃ʒ/ exchange
prisonnier /pʀizɔnje/ prisoner
palestinien /palɛstinjɛ̃/ Palestinian
retrait /ʀ(ə)tʀɛ/ withdrawal
armée /aʀme/ army
désarmement /dezaʀməmɑ̃/ disarmament
dès /dɛ/ as soon as
annonce /anɔ̃s/ announcement
réaction /ʀeaksjɔ̃/ reaction
notamment /nɔtamɑ̃/ in particular
rassemblée /ʀasɑ̃ble/ assembled