FRENCH	ENGLISH
obligation et conseil	obligation & advice
il faut + infinitif	have to / should + infinitive
Il faut se concentrer.	You have to concentrate.
Il faut faire attention.	You have to be careful.
Il faut peut-être y aller.	Maybe I should go.
Arrête, faut pas dire ça.	Stop, don't say that.
il faut être + adjectif	have to / should + be + adjective
Faut être à l'heure.	You have to be on time.
Il faut être extrêmement prudent.	We have to be extremely careful.
il faut que + sujet + verbe	have to / should + infinitive
Il faut que je file.	I've got to go.
Il faut que ça marche.	It has to work.
devoir + infinitif (obligation)	must + infinitive
Je dois me concentrer. Je ne peux pas parler.	I have to concentrate. I cannot talk.
Je dois y aller. Je vais être en retard.	I have to go. I'm going to be late.
Je dois en faire quoi ?	What should I do with this?
Tu dois te décider.	You have to decide.
Tu dois faire du très bon travail, à mon avis.	You have to do a very good job, in my opinion.
Tu dois savoir la vérité.	You must know the truth.
Tu dois être sûre.	You have to be sure.
Tu dois pas te laisser faire.	You must not let that happen.
devoir (conditional present) + infinitive (conseil)	should + infinitive
Tu devrais garder ça à l’esprit.	You should keep that in mind.
Tu devrais réviser tes priorités.	You should review your priorities.
Je ne devrais pas.	I shouldn't.
Je devrais ?	Should I?
Ça devrait aller.	It should be fine.
Nous devrions continuer.	We should continue.
Tu ne devrais pas le dire.	You shouldn't say that.
Je pense que tu devrais.	I think you should.
tu devrais peut-être + infinitive	May you should / You should probably + infinitive
Tu devrais peut-être aller le voir.	Maybe you should go and see him.
Tu devrais peut-être penser hors de l'ordinaire.	Maybe you should think outside the box.
Si tu veux, on peut + infinitive or on + indicative present	If you want, we can + infinitive
Si tu veux, on peut rester ici quelques jours.	If you want, we can stay here for a few days.
Si tu veux, on peut rentrer.	If you want, we can go home.
On déjeune si tu veux.	We have lunch if you want.
On y va si tu veux.	We go if you want.
On peut le faire si tu veux.	We can do it if you want.
À ta place / Si j’étais toi + conditional present	In your place / If I were you, I would
À ta place, je laisserais tomber.	In your place, I would just let it go.
À ta place, je ne l’achèterais pas.	In your place, I wouldn't buy it.
Si j’étais toi, j’attendrais.	If I were you, I would wait.
Si j’étais toi, je serais plus prudent.	If I were you, I would be more careful.
Et si on + indicatif imparfait ?	What if we + past tense ?
Et si on partait plus tôt ?	What if we left early?
Et si on s'arrêtait un instant ?	What if we stopped one moment?
Et si on déménageait en Autriche ?	What if we moved to Austria?
Pourquoi ne pas + infinitive	Why not + infinitive
Pourquoi ne pas dîner avec moi ?	Why not eat dinner with me?
Pourquoi ne pas manger quelque chose ?	Why don't we eat something?
Pourquoi ne pas essayer un nouveau restaurant ?	Why don't we try a new restaurant?
Pourquoi ne pas lui dire ?	Why don't we tell him?
Je te propose de + infinitive	I suggest you + infinitive
Je te propose de laisser tomber.	I suggest you drop it.
Je te propose de l’ignorer.	I suggest you ignore him.
Que dirais-tu de + infinitive/noun ?	How about + verb-ing
Que dirais-tu de visiter la France l’année prochaine ?	How about visiting France next year?
Que dirais-tu de ça ?	How about this?
Que dirais-tu de demain ?	How about tomorrow?
pouvoir (conditional present) + infinitive	could + infinitive
On pourrait essayer de nouveau.	We could try again.
On pourrait le faire nous-mêmes.	We could do it ourselves.
Tu pourrais me filer un coup de main.	You could give me a helping hand.