FRENCH	ENGLISH
other expressive gratitude
Je te dois.	I owe you.
Tu me dois une fière chandelle.	You owe me big time.
J'apprécie.	I appreciate it.
Un grand merci.	A big thank you.
Je suis très reconnaissante f.	I am very grateful.
Je vous suis reconnaissante f.	I am grateful to you.
Je sais pas comment vous remercier.	I don't know how to thank you.
C’est très gentil de ta part.	That's very kind of you.
Je suis touchée par votre geste.	I am touched by your gesture.
response to thank you
De rien.	You're welcome.
Je vous en prie.	Don't mention it.
Je t'en prie.	Don't mention it.
Avec plaisir.	With pleasure.
Tout le plaisir est pour moi.	The pleasure is all mine.
Pas de problème.	No problem.
C'est normal.	It's normal. / It's nothing special.
Pas de soucis.	No worries.
"Je vous en prie" or "Je t'en prie" is also used to say "please do" or "please"
Je peux m’asseoir ? - Je vous en prie.	May I sit down? - Please do.
Je t'en prie, dis pas ça.	Please don't say that.