FRENCH	ENGLISH
entendre	to hear
Tu m'entends ?	Can you hear me?
Vous m'entendez ?	Can you hear me?
T'entends ?	Can you hear?
T'entends ça ?	Can you hear that?
T'entends la grosse cascade ?	Can you hear the big waterfall?
T'as entendu ?	Did you hear?
Tu m'as entendu ?	Did you hear me?
T'as entendu ça ?	Did you hear that? (specific)
Tu n’as rien entendu ?	Didn't you hear anything?
Vous avez rien entendu ?	Didn't you hear anything?
T'as pas entendu ?	Didn't you hear?
Tu m’as pas entendu ?	Didn't you hear me?
T'entends ce que je dis ?	Do you hear what I'm saying?
Tu veux entendre ?	Do you want to hear it?
Il entend ce que tu dis ?	Does he hear what you are saying?
Tu veux pas m'entendre ?	Don't you want to hear me?
Il nous a entendus.	He heard us.
Il va nous entendre.	He's going to hear us.
Je t'entends mieux.	I can hear you better.
J'entends rien !	I can't hear anything!
J'entends plus rien.	I can't hear anything anymore.
Je t'entends mal.	I can't hear you very well.
J'ai rien entendu.	I didn't hear anything.
J'ai pas entendu.	I didn't hear.
J'ai pas bien entendu.	I didn't hear that right.
Je t'ai pas entendu.	I didn't hear you.
Je entends rien.	I don't hear anything.
J'entends pas.	I don't hear.
Il paraît que c'était super.	I hear it was great.
J’entends quelque chose.	I hear something.
Je t'entends, je te vois.	I hear you, I see you.
J'ai entendu du bruit.	I heard a noise.
Je t'ai entendu.	I heard you.
J'ai juste entendu la fin.	I just heard the end.
Je sais que tu m'entends.	I know you can hear me.
J'adorerais entendre ça.	I would love to hear that.
J'ai beaucoup entendu parler de toi.	I've heard a lot about you.
J'en ai entendu parler.	I've heard about that.
Use "J'ai entendu parler" when you are talking about having heard of something or someone.
J'en ai assez entendu.	I've heard enough.
Je l'ai entendu.	I've heard it.
J'ai entendu parler de vous.	I've heard of you.
J'ai déjà entendu ça, non ?	I've heard that before, right?
J'ai entendu dire.	I've heard.
Use "J'ai entendu dire" when you are conveying a piece of information or a statement.
J'ai entendu dire que tu vas déménager.	I've heard that you'are moving.
Jamais entendu parler.	Never heard of it.
Personne peut nous entendre.	No one can hear us.
Rien entendu ?	Nothing heard?
Elle t'a entendu.	She heard you.
Elle va t'entendre.	She will hear you.
Chut, elle peut t'entendre.	Shush, she can hear you.
Parle plus fort. / Je t'entends pas.	Speak up. I can't hear you.
T'as entendu quoi ?	What did you hear?
T'as entendu ça où ?	Where did you hear that?
T'as bien entendu.	You heard that right.