| FRENCH | ENGLISH |
|---|---|
| le | "le" serves as the generic direct object pronoun for "it" when the gender of the thing is not specified. |
| Je veux te montrer quelque chose. /mɔ̃tʀe/ | I want to show you something. |
| - Je veux te le montrer. | - I want to show it to you. |
| Tu peux voir le papillon d'ici. /papijɔ̃/ | You can see the butterfly from here. |
| - Tu peux le voir d'ici. | You can see it from here. |
| C'est ton portefeuille ? /pɔʀtəfœj/ | Is this your wallet? |
| - C'est le tien ? | - Is it yours? |
| Il faut que je jette le vieux tapis ? /vjø/ /tapi/ | Should I throw the old rug away? |
| - Il faut que je le jette ? | - Should I throw it away? |
| Je connais le livre par cœur. | I know the book by heart. |
| - Je le connais par cœur. | - I know it by heart. |
| la | "la" serves as the direct object pronoun for "it" when the gender of the thing is feminine. |
| Je connais bien Céline. | I know Céline well. |
| Je la connais bien. | I know her well. |
| Elle regarde la photo tous les jours. | She looks at the photo every day. |
| - Elle la regarde tous les jours. | - She looks at it every day. |
| Laisse la chaise où elle est. | Leave the chair where it is. |
| - Laisse-la où elle est. | - Leave it where it is. |
| D'où tu connais la nouvelle ? | Where do you know the news from? |
| - D'où tu la connais ? | - Where do you know it from? |
| Je comprends la leçon très bien. /l(ə)sɔ̃/ | I understand the lesson very well. |
| - Je la comprends très bien. | - I understand it very well. |
| Je dois faire la vaisselle. | I have to do the dishes. |
| - Je dois la faire. | - I have to do it. |
| les | "les" serves as the direct object pronoun for "them" when the objects are plural. |
| Je veux voir les enfants. | I want to see the children. |
| - Je veux les voir. | - I want to see them. |
| J’ai utilisé tous les papiers de toilette. | I used all the toilet papers. |
| - Je les ai utilisés. | - I used them. |
| Aide-moi à trouver mes lunettes de soleil. | Help me find my sunglasses. |
| - Aide-moi à les trouver. | - Help me find them. |
| Laisse les enfants tranquilles, toi! | You leave the kids alone! |
| - Laisse-les tranquilles, toi! | - You leave them alone! |
| Faut que tu viennes voir les abeilles toi-même. | You need to come and see the bees yourself. |
| - Faut que tu les voies toi-même. | You need to see them yourself. |
| Je vais prendre les bananes. | I'll take the bananas. |
| - Je vais les prendre. | I'll take them. |