Click on the French expressions to hear pronunciations.
FRENCH | ENGLISH |
---|---|
passer / arriver | to happen |
- Que s'est-il passé hier soir ? | What happened last night? |
- Qu'est-il arrivé à ton bras ? | What happened to your arm? |
"passer" looks for the details or sequence of events. "arriver" is more focused on the outcome or result, especially when something unexpected happens. |
|
passer | to happen |
Qu'est-ce qu'il va se passer ? | What is going to happen? |
Qu'est-ce qui se passe ? | What is happening? |
Qu'est-ce qui s'est passé ? | What happened? |
Il s'est passé un truc ? | Has something happened? |
Il s'est passé quelque chose ? | Did something happen? |
T'as vu ce qui s'est passé ? | Did you see what happened? |
Ça passe souvent. | It happens often. |
Ça se passe. | It's happening. |
Il se passe rien. | Nothing happens. |
Ça se passe pas comme ça. | It doesn't happen like that. |
Ça s'est pas passé comme ça. | It didn't happen like that. |
Ça va pas se passer comme ça. | It's not going to happen like that. |
C'est ce qui s'est passé. | That's what happened. |
Je vais voir ce qui se passe. | I'll see what happens. |
On verra ce qui se passe. | We will see what happens. |
Allez voir ce qui se passe. | Go see what happens. |