Verbs

Click on the French expressions to hear pronunciations.

FRENCH ENGLISH
passer / arriver to happen
- Que s'est-il passé hier soir ? What happened last night?
- Qu'est-il arrivé à ton bras ? What happened to your arm?
"passer" looks for the details or sequence of events.
"arriver" is more focused on the outcome or result, especially when something unexpected happens.
passer to happen
Qu'est-ce qu'il va se passer ? What is going to happen?
Qu'est-ce qui se passe ? What is happening?
Qu'est-ce qui s'est passé ? What happened?
Il s'est passé un truc ? Has something happened?
Il s'est passé quelque chose ? Did something happen?
T'as vu ce qui s'est passé ? Did you see what happened?
Ça passe souvent. It happens often.
Ça se passe. It's happening.
Il se passe rien. Nothing happens.
Ça se passe pas comme ça. It doesn't happen like that.
Ça s'est pas passé comme ça. It didn't happen like that.
Ça va pas se passer comme ça. It's not going to happen like that.
C'est ce qui s'est passé. That's what happened.
Je vais voir ce qui se passe. I'll see what happens.
On verra ce qui se passe. We will see what happens.
Allez voir ce qui se passe. Go see what happens.
1 2