FRENCH	ENGLISH
it seems / apparently / I heard
Il paraît (implies information you’ve received indirectly or as hearsay, while Il semble can be based more on your own perception.)
Il paraît. / À ce qu'il paraît.	Apparently.
Ça porte bonheur, il paraît. /bɔnœʀ/	It bring good luck, it seems.
Il paraît qu’il va pleuvoir demain.	It seems it's going to rain tomorrow.
Il paraît que le film est génial.	Apparently, the movie is great.
Il paraît que c'est super.	I hear that it's great.
Il paraît que c'est mauvais pour la santé.	Apparently, it's bad for your health.
Il paraît qu'elle est fatiguée.	She seems to be tired.
- Elle a l'air fatiguée.	- She looks tired.
T'as assuré, il paraît. /asyʀe/	Apparently, you nailed it / you did great.
À ce qu'il paraît, elle a déménagé. /demenaʒe/	Apparently, she moved
Il paraît que Paul a trouvé un nouvel emploi. /ɑ̃plwa/	I hear that Paul found a new job.
Il paraît bien que cette exposition est populaire. /ɛkspozisjɔ̃/ /pɔpylɛʀ/	It really seems that this exposition is popular.
Il paraît bien que c’est authentique. /otɑ̃tik/	It really seems to be authentic.
- Ça a l'air bien vrai.	- It really looks real.