FRENCH	ENGLISH
prendre	take / have / get / consider
catch
Tu me prends au dépourvu. /depuʀvy/	You catch me off guard. (by surprise)
Il prend froid.	He's catching a cold.
Elle doit prendre le bus.	She needs to catch the bus.
pick up
Je prends ma femme à l'aéroport.	I'm picking up my wife at the airport.
Je te prends à 8 heures.	I'll pick you up at 8 o'clock.
Ça prend vite chez les enfants.	Children pick up quickly.
make
Prends rendez-vous avec le médecin.	Make an appointment with your doctor.
Il prend toutes les décisions. /desizjɔ̃/	He makes all the decisions.
Ils prennent toujours de mauvaises décisions.	They always make bad decisions.
Aucun regret d'avoir pris cette décision ! /ʀ(ə)ɡʀɛ/	No regrets for having made this decision!
others
Qu'est-ce qui te prend ?	What's the matter with you?
Je te prends la tête ?	Am I getting on your nerves? (overwhelming or frustrating someone)
- Je t'ennuie ? /ɑ̃nɥi/	- Am I annoying you? (boring or annoying)
Arrête de te prendre la tête.	Stop overthinking/worrying/stressing about it.
J'ai pris du bide. /bid/	I've gained weight (in the gut area)
On s'est pris la tête.	We had an argument. / We got into a fight.
J'en ai pris plein la vue.	I was blown away. / I was dazzled.
On s'est pris au jeu.	We got carried away.
Ça prend pas tes salades.	We're not buying your nonsens. / We're not falling for your lies.