FRENCH	ENGLISH
prendre	take / have / get / consider
take
Prends-le.	Take it.
Tiens, vas-y, prends ça.	Here, go ahead, take it.
Prends-les.	Take them.
Prends pas ça.	Don't take it.
Je le prends.	I'll take it.
Je te le prends.	I'll take it from you.
Je prends celle-ci.	I'll take this one.
Je prends celle-là.	I'll take that one.
Je prends les deux.	I'll take both.
Prends quatre.	Take four.
Prends la moitié. /mwatje/	Take half.
Je prends de la farine, du sucre. /faʀin/	I'll take flour, sugar.
Prenons un Uber.	Let's take an Uber.
Je te prends ta valise ?	Shall I take your suitcase?
Évidemment que je te prends.	Of course I'll take you. (give you a ride)
Prends ton temps.	Take your time.
Prends une photo.	Take a picture.
Tu prends des notes ? /nɔt/	Are you taking notes?
T'as pris tes médicaments ? /medikamɑ̃/	Did you take your medication?
Je prends la boîte vide.	I am taking the empty box.
Prends pas au sérieux. /seʀjø/	Don't take it seriously.
Tu prends sur toi.	You're taking it upon yourself. (responsibility)
Je prends un demi kilo. /d(ə)mi/	I'll take half a kilo.
Il m'a déjà pris la moitié.	He's already taken half from me. (demi-adj, moitié-noun)
Je prends 50%.	I will take 50%.
Je prends aucun risque. /ʀisk/	I'm not taking any chances. (risks)
Je prends ça comme un compliment. /kɔ̃plimɑ̃/	I'll take that as a compliment.
Au travail, je prends des coups.	At work, I'm facing a lot of criticisms/difficulties.
Je vais prendre une douche.	I'm taking a shower.
Je vais prendre un bain.	I'm taking a bath.
Je prends jamais de bain.	I never take a bath.