FRENCH	ENGLISH
Ça fait un bail.	It's been a while
Ça fait longtemps.	It's been a while
Ça marche.	It works. / Sounds good.
Ça a l'air bien.	Sounds good.
Ça te convient ?	Sounds good to you?
Ça te semble bien ?	Sounds good to you?
Ça me semble bien.	Sounds good to me.
Je manque de pratique.	I'm out of practice.
Tu dis n'importe quoi. / Tu racontes des salades.	You're full of it. / You're talking nonsense.
Sois gentil!	Be nice!
Ça va de soi.	It goes without saying.
J'arrive à la bourre.	I am running late. / I am arriving late.
Pas la peine.	No need. / Don't bother.
Laisse tomber. / C'est pas la peine.	Forget it. It's not worth it.
Oui, effectivement. /efɛktivmɑ̃/	Yes, indeed.
Dans ce cas, reprends-en. /ʀ(ə)pʀɑ̃zɑ̃/	In that case, take it back.
Ce n'est pas la fin du monde.	It's not the end of the world.
C'est à toi de voir.	It's up to you.
de la tête aux pieds	from head to toe
J'en ai.	I have some.
J'en ai plein.	I have plenty of it.
Je me suis fait.	I did it to myself. (e.g: I hurt myself)
Je l'ai fait moi-même.	I did it myself. (You did something by yourself, without help)
Qu'en dis-tu ? (also "Qu'est-ce que t'en dis ?" or "Tu dis quoi ?")	How about that?
À mon avis	In my opinion
T'as intérêt. /ɛ̃teʀɛ/	You'd better.
T'as pas intérêt. /ɛ̃teʀɛ/	You'd better not.
Tout à fait.	Completely. / Absolutely.
C'est tout à fait ça.	That's exactly it.
C'est tout à fait normal. /nɔʀmal/	It's completely normal.
Je comprends tout à fait.	I completely understand.
Je suis tout à fait d'accord avec toi.	I totally agree with you.
Pas tout à fait.	Not quite.
Pas tout à fait prêt.	Not quite ready.
T'avais pas tout à fait tort.	You were not completely wrong.